轿子 (jiào zi) — silla de manos, palanquín

Definición

Un 轿子 (jiào zi) es una silla de manos — una silla cerrada llevada sobre varas por porteadores, utilizada en la China imperial y tradicional para transportar personas de estatus. Se mide con el clasificador 顶.

sustantivo
silla de manospalanquín
Clasificador · 顶
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 轿子。
    Gǔ dài de fù rén chū mén cháng cháng zuò jiào zi.
    La gente rica en la antigüedad solía salir en silla de manos.
  • 轿子。
    Nà dǐng jiào zi zhuāng shì dé shí fēn huá lì.
    Esa silla de manos estaba decorada de manera muy ornamentada.
  • 轿子。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì dǐng gǔ sè gǔ xiāng de jiào zi.
    El museo exhibe una silla de manos de estilo antiguo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

轿jiàosilla de manos
子zǐsufijo

轿 designa la silla de manos y 子 es un sufijo común en chino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轎; 轿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo轎jiào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轎 tiene 車, un vehículo, y 喬, que aporta el sonido; la versión simplificada 轿 es una abreviatura posterior.

Abrir 轿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.