输者 (shū zhě) — perdedor; la parte perdedora

Definición

sustantivo
perdedorla parte perdedora

Ejemplos

  • ，输者。
    Bǐ sài jié shù hòu, shū zhě dī zhe tóu lí kāi le qiú chǎng.
    Después de que terminó el partido, el perdedor salió de la cancha con la cabeza baja.
  • ，输者。
    Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, shū zhě méi néng shuō fú guān zhòng.
    En este debate, el perdedor no logró convencer a la audiencia.
  • 输者，。
    shū zhě Jiē shòu le shī bài de xiàn shí, bìng kāi shǐ fǎn sī.
    El perdedor aceptó la realidad de la derrota y comenzó a reflexionar.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

输shūperder
者zhěel que

输 significa perder, y 者 quiere decir ‘el que’, por lo que la palabra se refiere a un perdedor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輸; 输 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 輸 combina 車 (vehículo) con 俞 para indicar el sonido; 車 muestra el significado.

Abrir 输 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.