辞世 (cí shì) — fallecer (formal, literario)

Definición

Verbo literario/formal que significa 'fallecer' — se usa por escrito o en contextos eufemísticos sobre la muerte, mucho más elevado que 去世 o 死 en el habla cotidiana.

verbo
fallecer (formal, literario)

Ejemplos

  • 辞世。
    Tā yú qù nián cí shì.
    Falleció el año pasado.
  • 。
    Zhè wèi lǎo rén yǐ jīng cí le shì.
    Este anciano ya ha fallecido.
  • 辞世。
    Tā zài bìng zhōng qiǎo rán cí shì.
    Falleció tranquilamente mientras estaba enfermo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

辞cídespedirse
世shìmundo

辞 significa despedirse y 世 significa mundo; por eso la palabra describe dejar la vida.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.