边 (biān) — lado; borde; margen; (sufijo) se usa para formar palabras de ubicación (p. ej., 上边, 下边, 左边, 右边)
Definición
边 (biān) significa el lado o borde de algo — límites físicos (orilla del río, borde de la mesa) o una posición (lado izquierdo/derecho). También se adjunta a palabras de dirección para significar '-lado' (上边, 左边).
sustantivo
ladobordemargen
sufijo
se usa para formar palabras de ubicación (p. ej., 上边, 下边, 左边, 右边)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
Ejemplos
- 。Hé biān yǒu shuǐ.Hay agua junto al río.
- 。Tā zài wǒ zuǒ biān.Él está a mi izquierda.
- 。Zhuō zi de biān shàng yǒu yì běn shū.Hay un libro en el borde de la mesa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.