达尔文 (Dá ěr wén) — Darwin (Charles Darwin, naturalista y biólogo evolutivo)

Definición

sustantivo
Darwin (Charles Darwin, naturalista y biólogo evolutivo)

Ejemplos

  • 达尔文
    Dá ěr wén De jìn huà lùn duì xiàn dài kē xué chǎn shēng le shēn yuǎn yǐng xiǎng.
    La teoría de la evolución de Darwin tuvo un profundo impacto en la ciencia moderna.
  • 达尔文
    Wǒ zuì jìn zài dú yì běn guān yú Dá ěr wén de zhuàn jì.
    Actualmente estoy leyendo una biografía de Darwin.
  • 达尔文
    Dá ěr wén Tí chū de zì rán xuǎn zé lǐ lùn zhì jīn réng yǒu zhòng yào dì wèi.
    La teoría de la selección natural propuesta por Darwin todavía ocupa un lugar importante hoy en día.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres solo sirven para transcribir el nombre extranjero y no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comochuò
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

Esta forma 达 combina 辶 (escrito completo como 辵) con 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.