迁徙 (qiān xǐ) — migrar; mudarse (de un lugar a otro, a menudo de animales o personas)

Definición

迁徙 es un verbo formal/escrito para la migración a gran escala, especialmente de animales o poblaciones. A diferencia de 移动 (movimientos pequeños de objetos), 迁徙 implica un movimiento largo, a menudo estacional o permanente; contrasta con 移民, que específicamente significa inmigración de personas.

verbo
migrarmudarse (de un lugar a otro, a menudo de animales o personas)

Ejemplos

  • 迁徙。
    Zhè xiē hòu niǎo měi nián dōng tiān dōu qiān xǐ dào wēn nuǎn de nán fāng.
    Estas aves migratorias migran al cálido sur cada invierno.
  • ，迁徙。
    Zài guò qù jǐ shí nián lǐ, dà liàng nóng cūn rén kǒu qiān xǐ dào chéng shì xún zhǎo gōng zuò.
    En las últimas décadas, un gran número de personas rurales se mudó a las ciudades en busca de trabajo.
  • 迁徙。
    Zhè cì rén kǒu qiān xǐ duì guó jiā de jīng jì chǎn shēng le zhòng dà yǐng xiǎng.
    Esta migración poblacional tuvo un gran impacto en la economía del país.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迁qiānmoverse
徙xǐmoverse

迁 y 徙 ambos significan moverse, así que juntos expresan migrar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 徙 añade partes relacionadas con el caminar a una parte que aporta el sonido, indicando el movimiento de un lugar a otro.

Abrir 徙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cambio y procesoViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.