过冬 (guò dōng) — pasar el invierno, invernar (en un lugar)

Definición

Verbo que significa pasar o invernar en un lugar (aves que pasan el invierno en el sur, jubilados que van a Hainan). Se combina con un lugar donde se pasa el invierno, no una duración.

verbo
pasar el inviernoinvernar (en un lugar)

Ejemplos

  • 过冬。
    Zhè xiē niǎo měi nián dōu lái zhè lǐ guò dōng.
    Estas aves vienen aquí cada año a pasar el invierno.
  • 。
    Wǒ men zài nán fāng guò le yí gè wēn nuǎn de dōng.
    Pasamos un invierno cálido en el sur.
  • 过冬。
    Tā dǎ suàn qù hǎi nán guò dōng.
    Él planea ir a Hainan para pasar el invierno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

过guòpasar
冬dōnginvierno

过 significa pasar y 冬 significa invierno, por lo que describe el hecho de pasar por la temporada fría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 冬 →
Aparece en
Clima y estaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.