过多 (guò duō) — ser excesivo; demasiados/demasiado

Definición

Un verbo-adjetivo que significa 'ser excesivo' o 'demasiado', usado como predicado o modificador (过多的工作压力). Enfatiza que una cantidad supera un límite normal o saludable.

verbo
ser excesivodemasiados/demasiado

Ejemplos

  • 过多。
    Chī dé guò duō duì shēn tǐ bù hǎo.
    Comer demasiado es malo para la salud.
  • 过多。
    guò duō De gōng zuò yā lì huì dǎo zhì jiàn kāng wèn tí.
    El exceso de presión laboral puede provocar problemas de salud.
  • 过多。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu guò duō.
    La población de esta ciudad es excesiva.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 過; 过 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 過 combina 辵 (caminar) con 咼 como componente fonético; la versión simplificada 过 es una abreviatura, y sus partes no corresponden a los componentes históricos.

Abrir 过 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.