过犹不及 (guò yóu bù jí) — ir demasiado lejos es tan malo como no ir lo suficientemente lejos; el exceso es tan malo como la deficiencia
Definition
Un chengyu que advierte que los extremos resultan contraproducentes: hacer demasiado no es mejor que hacer demasiado poco. Úsalo para aconsejar moderación.
idiom
ir demasiado lejos es tan malo como no ir lo suficientemente lejosel exceso es tan malo como la deficiencia
Examples
- ，过犹不及。Zuò shì yào bǎ wò hǎo fēn cùn, guò yóu bù jí.Al hacer las cosas, hay que mantener la medida justa — pasarse es tan malo como no llegar.
- ，，过犹不及。Tā měi tiān xué xí shí jǐ gè xiǎo shí, jié guǒ shēng bìng le, zhēn shì guò yóu bù jí.Estudiaba más de diez horas al día y terminó enfermándose — realmente, pasarse es tan malo como no llegar.
- ，过犹不及。Duàn liàn shēn tǐ yě yào shì dù, guò yóu bù jí fǎn ér yǒu hài.Incluso el ejercicio debe ser moderado — pasarse es tan malo como no llegar, y puede ser perjudicial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.