迈步 (mài bù) — dar un paso; avanzar (literal o figurado)

Definición

迈步 significa 'dar un paso adelante' — un verbo literario y formal para dar un paso deliberado, a menudo audaz (literal o figurado, como en reforma o progreso).

verbo
dar un pasoavanzar (literal o figurado)

Ejemplos

  • 迈步，。
    Tā mài bù zǒu jìn jiào shì, suǒ yǒu rén dōu kàn zhe tā.
    Entró con paso firme al aula, y todos lo miraron.
  • ，迈步。
    Zài gǎi gé zhōng, wǒ men yào dà dǎn mài bù xiàng qián.
    En la reforma, debemos dar un paso adelante con audacia.
  • ，。
    Tā xiàng qián mài le yí dà bù, kuà guò le zhàng ài.
    Dio un gran paso adelante y cruzó el obstáculo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

迈màipaso largo
步bùpaso

迈 significa dar un paso largo y 步 significa paso; la idea es dar un paso hacia adelante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.