进 (jìn) — entrar, ingresar
Definición
进 es el verbo básico 'entrar', usado como verbo principal o con complementos de movimiento como 进去 ('entrar hacia adentro') o 进来 ('entrar hacia acá'). Se mantiene como verbo principal, mientras que 入 y 进入 suenan más formales o escritos.
verbo
entraringresar
Ejemplos
- 进。Qǐng jìn.Por favor, entra.
- 进。Tā jìn le shāng diàn.Él entró a la tienda.
- 。Wǒ men jìn qù ba.Entremos.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.
- 辵辵chuòcaminar
- 隹隹zhuīpájaro de cola corta
La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.