远征 (yuǎn zhēng) — expedición (viaje militar o exploratorio largo)

Definición

sustantivo
expedición (viaje militar o exploratorio largo)
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 远征,。
    Zhè cì yuǎn zhēng cóng shàng hǎi chū fā, jīng guò le yí gè yuè de háng xíng dào dá le nán jí zhōu.
    Esta expedición partió de Shanghái y llegó a la Antártida después de un mes de navegación.
  • 远征。
    Gǔ dài ōu zhōu de yuǎn zhēng wǎng wǎng chōng mǎn le wèi zhī hé wēi xiǎn.
    Las expediciones europeas antiguas a menudo estaban llenas de lo desconocido y peligro.
  • ,远征。
    Wèi le xún zhǎo xīn de zī yuán, tā men jué dìng jìn xíng yí cì xīn de yuǎn zhēng.
    Para encontrar nuevos recursos, decidieron emprender una nueva expedición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

远yuǎnlejano
征zhēngcampaña

远 se refiere a la distancia, y 征 significa campaña o viaje; por eso la palabra nombra una expedición a un lugar lejano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徵; 征 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 征 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (特征, 象征) es 徵; en otras es 征.

La historia trata sobre la forma tradicional 徵. Originalmente significaba castigo, a partir de la imagen de un cuchillo con protuberancias en forma de dientes en su espalda; las formas posteriores mantuvieron ese sentido.

Abrir 征 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.