连长 (lián cháng) — comandante de compañía (militar)

Definición

sustantivo
comandante de compañía (militar)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 连长。
    Wǒ men de lián cháng jīng yàn hěn fēng fù.
    Nuestro comandante de compañía tiene mucha experiencia.
  • 连长。
    lián cháng Mìng lìng wǒ men míng tiān zǎo shàng liù diǎn jí hé.
    El comandante de compañía nos ordenó reunirnos a las 6 de la mañana de mañana.
  • 连长。
    Tā dāng le sān nián de lián cháng.
    Ha sido comandante de compañía durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

连liáncompañía
长chánglíder

连 es la compañía militar y 长 es su líder.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 連; 连 es su escritura simplificada.

  • 辶辵chuòcaminar
  • 車車jūcarro

La forma tradicional 連 une 辶 (caminar) y 車 (carro) para representar un vehículo tirado por personas; esta nota se refiere a 連, no a la versión simplificada 连.

Abrir 连 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.