迷 (mí) — perderse, perder el camino o el sentido de la dirección; estar obsesionado con, estar loco por (una actividad)
Definición
迷 (mí) significa tanto 'perderse / perder el rumbo' como 'estar obsesionado / apasionado por' (como en 迷上). Para 'perderse', usa 迷路 en el habla cotidiana; 迷失 es más formal y a menudo figurado.
verbo
perderse, perder el camino o el sentido de la direcciónestar obsesionado conestar loco por (una actividad)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，，？Duì bu qǐ, wǒ mí lù le, qǐng wèn dì tiě zhàn zài nǎ r?Lo siento, estoy perdido. ¿Podrías decirme dónde está la estación de metro?
- 迷，。Tā zuì jìn mí shàng le pǎo bù, měi tiān dōu yào pǎo shí gōng lǐ.Recientemente se obsesionó con correr y corre diez kilómetros todos los días.
- 迷，。Tā zuì jìn mí shàng le cāi mí yǔ, měi tiān dōu wán hěn cháng shí jiān.Recientemente se obsesionó con resolver acertijos y juega mucho tiempo cada día.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.