退 (tuì) — devolver (un artículo comprado, billete, etc.); retirarse de (una competencia, curso, actividad); rechazar (una invitación, oferta); declinar
Definición
退 cubre tanto 'devolver' un artículo como 'retroceder' de un compromiso. Usa 拒绝 cuando solo quieras rechazar una oferta; usa 退回 cuando un artículo deba ser devuelto físicamente.
verbo
devolver (un artículo comprado, billete, etc.)retirarse de (una competencia, curso, actividad)rechazar (una invitación, oferta)declinar
Ejemplos
- ，退。Wǒ mǎi de yī fu bù hé shì, suǒ yǐ qù diàn lǐ tuì le qián.La ropa que compré no me quedaba, así que fui a la tienda y obtuve un reembolso.
- 退。Tā zhè ge xué qī tuì le yì mén kè.Se retiró de un curso este semestre.
- 退。Tā tuì diào le nà ge gōng zuò jī huì.Rechazó esa oferta de trabajo.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 皀皀jírecipiente para comida
- 夊夊suīpie que se mueve hacia abajo
退 originalmente mostraba 皀, un recipiente para comida, junto con 夊, un pie que se mueve hacia abajo, representando salir de la mesa después de comer. En el 退 moderno, la parte del recipiente 皀 cambió a una forma sin relación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.