送葬 (sòng zàng) — participar en un cortejo fúnebre, asistir a un…

Definición

送葬 significa asistir o participar en un cortejo fúnebre como doliente — ir físicamente a despedir al difunto, no solo presentar respetos.

verbo

participar en un cortejo fúnebre, asistir a un funeral como doliente

。
Wǒ men wèi tā sòng guò yí cì zàng.
Asistimos a un funeral por él una vez.
送葬。
Jīn tiān dà jiā dōu yào qù sòng zàng.
Hoy todos tienen que ir al funeral.
,送葬。
Zàng lǐ shàng, hěn duō rén lái sòng zàng.
Mucha gente vino al cortejo fúnebre en el funeral.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

送葬 combina 送 (despedir) con 葬 (entierro) para significar participar en un cortejo fúnebre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

送 combina 辶, el radical de caminar, con 灷, que aporta el sonido; la parte de caminar encaja con significados como despedir o entregar algo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 葬, 死 (una persona muerta) aparece dentro de 茻 (hierba), para representar la acción de enterrar a los muertos bajo la hierba.