适量 (shì liàng) — moderado; apropiado en cantidad

Definición

Se usa para decir que una cantidad de algo (comida, medicina, agua) es 'la adecuada — ni demasiada ni demasiado poca'. A diferencia de 适度 (que describe un grado general como un ritmo o política), 适量 modifica específicamente una cantidad.

adjetivo
moderadoapropiado en cantidad

Ejemplos

  • 适量。
    Chī yào shí yào àn zhào yī shēng shuō de shì liàng fú yòng.
    Al tomar medicamentos, toma la cantidad adecuada según lo indicado por el médico.
  • 适量。
    Zuò fàn shí fàng shì liàng de yán jiù kě yǐ le.
    Al cocinar, solo pon la cantidad adecuada de sal.
  • 适量。
    Měi gè rén měi tiān dōu yào hē shì liàng de shuǐ.
    Todos deberían beber una cantidad moderada de agua todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

适shìapropiado
量liángcantidad

适 significa apropiado y 量 significa cantidad; el sentido es una cantidad moderada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 適; 适 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 適 empareja 辶 (caminar) con una parte que indica el sonido; su parte interna era originalmente 啻 y luego se estilizó como 啇. El 适 simplificado es una variante posterior.

Abrir 适 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.