逃亡者 (táo wáng zhě) — fugitivo (alguien que huye de la justicia, peligro o captura); persona desplazada (alguien forzado a dejar su hogar, especialmente por guerra o desastre)

Definición

sustantivo
fugitivo (alguien que huye de la justicia, peligro o captura)persona desplazada (alguien forzado a dejar su hogar, especialmente por guerra o desastre)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 逃亡者。
    Jǐng chá zhèng zài zhuī bǔ nà míng táo wáng zhě.
    La policía está persiguiendo a ese fugitivo.
  • 逃亡者。
    Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén chéng wéi le táo wáng zhě.
    La guerra convirtió a muchas personas en desplazados.
  • 逃亡者。
    Zhè ge táo wáng zhě cáng zài yí gè fèi qì de fáng zi lǐ.
    Este fugitivo se esconde en una casa abandonada.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

逃亡huir
逃táohuir亡wánghuir
联合Coordinación
者zhěpersona

逃亡 significa huir y 者 sirve para designar a una persona, así que nombra a quien huye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

逃 empareja 辶 (caminar) con 兆, que proporciona la pronunciación.

Abrir 逃 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma original marcaba el filo de un cuchillo con una línea.

Abrir 亡 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.