途径 (tú jìng) — manera, medio, canal

Definición

途径 es una palabra formal escrita para 'manera, medio, canal' — más amplia que 办法 o 方法 (que se centran en métodos), y similar en alcance a 渠道. Común en contextos oficiales y abstractos.

sustantivo
maneramediocanal

Ejemplos

  • 途径。
    Zhè shì jiě jué wèn tí de zuì jiā tú jìng.
    Esta es la mejor manera de resolver el problema.
  • 途径。
    Tā tōng guò duō zhǒng tú jìng chóu jí zī jīn.
    Recaudó fondos a través de varios canales.
  • 途径。
    Wǎng luò chéng wéi rén men jiāo liú de zhǔ yào tú jìng.
    Internet se ha convertido en el principal medio de comunicación para las personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

途túcamino
径jìngsendero

途 y 径 ambos significan camino o sendero; juntos se refieren a una vía o canal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
余
余yú途
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

途 está hecho de 辶 (escrito completo como 辵), una parte de caminar, y 余, que aporta el sonido.

Abrir 途 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徑; 径 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 徑 se forma con 彳 y 巠, siendo 巠 la que aporta el sonido; el carácter simplificado 径 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 径 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.