逗 (dòu) — (verbo) molestar juguetonamente; atraer; (adjetivo, coloquial) divertido, gracioso

Definición

Como verbo, 逗 significa molestar juguetonamente o atraer a alguien (con diversión o un premio) — más ligero y amigable que 诱惑 o 引诱, que implican tentar a alguien a hacer algo malo. Como adjetivo significa simplemente 'divertido' en el habla casual.

verbo
molestar juguetonamenteatraer(adjetivo, coloquial) divertidogracioso
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 逗，。
    Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.
    No molestes al gatito — se va a enojar.
  • 逗，。
    Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.
    Esta historia es muy divertida — todos se rieron.
  • 逗。
    Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.
    Ella atrajo al niño con dulces.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mismo sonido hoy

逗 combina 辶, escrito completo como 辵, con 豆, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.