通天 (tōng tiān) — (de habilidad) todopoderoso, sin igual; (de grado) sumamente alto, por las nubes; tener acceso directo a las más altas autoridades o líderes principales
Definición
Como atributivo (通天的本领/贡献), significa 'incomparable, altísimo' — hipérbole para habilidad o grado extremos. Como predicado, 通天人物 significa alguien con acceso directo a los altos líderes.
verbo
(de habilidad) todopoderososin igual(de grado) sumamente altopor las nubestener acceso directo a las más altas autoridades o líderes principales
Ejemplos
- 通天，。Tā zì rèn wéi yǒu tōng tiān de běn lǐng, qí shí bú guò shì gè pǔ tōng rén.Él cree que tiene habilidades todopoderosas, pero en realidad es solo una persona común.
- 通天，。Zhè jiàn àn zi shè jí tōng tiān rén wù, yì bān rén gēn běn chā bú shàng shǒu.Este caso involucra a alguien con contactos de alto nivel; la gente común simplemente no puede involucrarse.
- 通天，。Tā duì zhè cì huó dòng zuò chū le tōng tiān de gòng xiàn, wú rén néng jí.Hizo una contribución extraordinariamente grande a este evento, sin igual por nadie.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.