通用 (tōng yòng) — ser universalmente aplicable; ser de uso común; ser intercambiable (de dos o más cosas)

Definición

通用 significa 'universal / de uso común' — se usa para un estándar, idioma o herramienta que funciona en todas partes. A menudo funciona como atributivo: 通用语言, 通用软件.

verbo
ser universalmente aplicableser de uso comúnser intercambiable (de dos o más cosas)

Ejemplos

  • 通用。
    Zhè zhǒng xìn yòng kǎ zài hěn duō guó jiā tōng yòng.
    Esta tarjeta de crédito se acepta en muchos países.
  • 通用。
    Yīng yǔ shì yì zhǒng tōng yòng yǔ yán.
    El inglés es un idioma universal.
  • 通用。
    Zhè liǎng gè líng jiàn kě yǐ tōng yòng shǐ yòng.
    Estas dos piezas se pueden usar indistintamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

通tōngcomún
用yòngusar

通用 combina 通 (común) y 用 (usar), así que algo puede usarse ampliamente o de forma intercambiable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.