逞 (chěng) — (forma ligada) presumir, alardear (de la propia habilidad, fuerza, etc.); (forma ligada) lograr llevar a cabo (un plan, designio malvado)
Definición
Verbo ligado usado solo en frases hechas (como 逞能 'presumir', 逞强 'actuar con arrogancia', 得逞 'un plan tiene éxito'). Dos sentidos: presumir de habilidad, o que un plan se lleva a cabo — siempre negativo (alardear o intención malvada).
forma ligada
presumiralardear (de la propia habilidad, fuerza, etc.)lograr llevar a cabo (un plan, designio malvado)
Ejemplos
- 。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng néng.Siempre le gusta presumir de sus habilidades frente a los demás.
- 。Nà ge yīn móu zuì zhōng méi yǒu dé chěng.Esa conspiración finalmente no tuvo éxito.
- ，。Bié chěng qiáng le, nǐ gēn běn zuò bú dào.Deja de presumir de fuerza — simplemente no puedes hacerlo.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
逞 combina 辶, un signo de caminar, con 呈, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.