遵从 (zūn cóng) — cumplir con, seguir (reglas, órdenes, consejos)

Definición

verbo

cumplir conseguir (reglas, órdenes, consejos)

遵从。
Měi gè rén dōu yīng gāi zūn cóng fǎ lǜ.
Todos deben cumplir con la ley.
遵从，。
Tā zūn cóng le yī shēng de jiàn yì, kāi shǐ duàn liàn.
Siguió el consejo del médico y empezó a hacer ejercicio.
遵从。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng yán gé zūn cóng ān quán guī chéng.
La empresa exige que los empleados cumplan estrictamente con las normas de seguridad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

遵zūnobedecer

Tanto 遵 como 从 transmiten la idea de seguir u obedecer, por lo que el significado es cumplir con reglas, órdenes o consejos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

尊

Mismo sonido hoy

遵 incluye 辵, que significa “caminar”, junto con 尊, que representa una ofrenda de vasija de vino; el respeto en 尊 está vinculado a obedecer.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 從; 从 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

从

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 從 combina 辵 (caminar) con 从, que aporta el sonido; originalmente el carácter se escribía 从.