邋遢 (lā ta) — desaliñado, descuidado, desordenado
Definición
Describe la apariencia, la ropa o el espacio vital de una persona como desordenado y descuidado — cabello despeinado, ropa arrugada, habitación desordenada. Coloquial y más fuerte que solo 乱.
adjetivo
desaliñadodescuidadodesordenado
Ejemplos
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.Hoy está vestido muy desaliñado y tiene el cabello hecho un desastre.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.Tu habitación está demasiado desordenada; deberías ordenarla.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.Ella normalmente cuida su imagen y nunca se deja ver desarreglada.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
邋lā
遢tā
Los caracteres 邋 y 遢 no tienen significado propio por separado; juntos describen una apariencia desaliñada.
Caracteres solo por su sonido
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.