酒厂 (jiǔ chǎng) — cervecería, bodega o destilería; fábrica donde…

Definición

sustantivo

cerveceríabodega o destileríafábrica donde se producen bebidas alcohólicas

Clasificador · 家

酒厂。
Tā men cān guān le běn dì de jiǔ chǎng.
Visitaron la destilería local.
酒厂。
Zhè jiā jiǔ chǎng shēng chǎn de pí jiǔ hěn yǒu míng.
Esta cervecería produce cerveza muy famosa.
酒厂。
Tā zài zhè jiā jiǔ chǎng gōng zuò le shí nián.
Trabajó en esta bodega durante diez años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔvino; licor

酒 se refiere al vino o licor, y 厂 es una fábrica; por eso la palabra designa un lugar donde se producen bebidas alcohólicas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 廠; 厂 es su escritura simplificada.

广敞廠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

敞

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 廠 combina 广 con 敞, que aporta el sonido; la versión simplificada 厂 es una abreviatura posterior.

Aparece en