酒水 (jiǔ shuǐ) — bebidas (en un contexto formal o comercial, a menudo en eventos)

Definición

Término formal o comercial para 'bebidas', usado en eventos, hoteles y restaurantes. Más amplio que 饮料 (bebidas cotidianas) y también cubre alcohol; más formal que el cotidiano 喝 (beber).

sustantivo
bebidas (en un contexto formal o comercial, a menudo en eventos)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 酒水。
    Gōng sī tí gōng le miǎn fèi de jiǔ shuǐ.
    La empresa proporcionó bebidas gratis.
  • 酒水。
    Wǒ men xū yào mǎi yì xiē jiǔ shuǐ gěi kè rén.
    Necesitamos comprar algunas bebidas para los invitados.
  • 酒水。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiǔ shuǐ jià gé hé lǐ.
    Las bebidas en este hotel tienen un precio razonable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

酒jiǔalcohol
水shuǐagua

酒 y 水 son tipos de bebidas similares; juntos significan bebidas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Alcohol y tabacoBebidas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.