酒精 (jiǔ jīng) — alcohol

Definición

酒精 se refiere a la sustancia química etanol, usada en desinfectantes, combustible y medicina — no a la bebida en sí. Para bebidas alcohólicas, usa 酒 o 白酒.

sustantivo
alcohol

Ejemplos

  • 酒精。
    Yī yòng jiǔ jīng de nóng dù yì bān shì bǎi fēn zhī qī shí wǔ.
    El alcohol medicinal generalmente tiene una concentración del 75%.
  • 酒精。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng kě yǐ yòng lái zuò rán liào.
    Este tipo de alcohol se puede usar como combustible.
  • 酒精。
    Yòng jiǔ jīng cā shì pí fū kě yǐ xiāo dú.
    Usar alcohol para limpiar la piel puede desinfectarla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

酒jiǔalcohol
精jīngesencia

酒 se refiere al alcohol, y 精 a su esencia; juntos designan la sustancia etanol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Abrir 精 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Alcohol y tabacoMateriales y sustancias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.