醒 (xǐng) — despertarse; estar despierto; despejarse (de la borrachera); volver en sí

Definición

醒 (xǐng) es el verbo cotidiano 'despertarse / despejarse (de la borrachera)', usado para la persona misma. A diferencia de 清醒 (adjetivo) y 苏醒/觉醒 (despertar formal/figurado), se mantiene simple y concreto.

verbo
despertarseestar despiertodespejarse (de la borrachera)volver en sí
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.
    Me despierto a las seis de la mañana.
  • ，醒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.
    Él bebió mucho y todavía no se ha despejado.
  • 醒，。
    Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.
    Finalmente volviste en sí; este asunto es tu culpa.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒualcohol
Parte de sonido声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Mismo sonido hoy

醒 combina 酉, que representa el alcohol, con 星, que da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesRutina diaria2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.