长一智 (zhǎng yí zhì) — adquirir sabiduría (de un revés); aprender una lección (de la experiencia)

Definición

Parte de la frase hecha 吃一堑，长一智: aprender una lección a través de las dificultades. Siempre aparece con 吃一堑 o contexto similar — por sí solo significa 'ganar sabiduría'.

verbo
adquirir sabiduría (de un revés)aprender una lección (de la experiencia)

Ejemplos

  • ，长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Caer en un pozo, ganar en ingenio.
  • 长一智。
    Zhè cì shī bài ràng tā zhǎng yí zhì.
    Este fracaso le hizo ganar sabiduría.
  • 长一智。
    Cóng cuò wù zhōng zhǎng yí zhì shì chéng zhǎng de bì jīng zhī lù.
    Ganar sabiduría de los errores es un camino necesario hacia el crecimiento.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.