长征 (cháng zhēng) — (sustantivo) la Larga Marcha (la retirada estratégica de 1934–1935 del Ejército Rojo Chino); (sustantivo) un viaje o empresa largo y arduo; (verbo) realizar una larga marcha o expedición

Definición

Nombre propio de la Larga Marcha del Ejército Rojo (1934–1935), más un uso figurado de 'empresa larga y agotadora'. Solo longitud espacial — para largo en TIEMPO, usa 久.

sustantivo
la Larga Marcha (la retirada estratégica de 1934–1935 del Ejército Rojo Chino)un viaje o empresa largo y arduo
verbo
realizar una larga marcha o expedición

Ejemplos

  • 长征。
    cháng zhēng Shì zhōng guó gé mìng shǐ shàng zuì zhòng yào de shì jiàn zhī yī.
    La Larga Marcha es uno de los eventos más importantes en la historia de la revolución china.
  • ，。
    Chuàng yè jiù xiàng yí cì cháng zhēng, xū yào yì lì hé yǒng qì.
    Emprender un negocio es como una larga marcha: requiere perseverancia y coraje.
  • 长征，陕。
    Hóng jūn cháng zhēng le liǎng wàn wǔ qiān lǐ, zuì zhōng dào dá shǎn běi.
    El Ejército Rojo marchó 25 000 li y finalmente llegó al norte de Shaanxi.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
征zhēngviaje

La combinación de 长 (largo) y 征 (viaje) describe una expedición larga, como la famosa Larga Marcha.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 徵; 征 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 征 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (特征, 象征) es 徵; en otras es 征.

La historia trata sobre la forma tradicional 徵. Originalmente significaba castigo, a partir de la imagen de un cuchillo con protuberancias en forma de dientes en su espalda; las formas posteriores mantuvieron ese sentido.

Abrir 征 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.