长空 (cháng kōng) — el vasto cielo, firmamento

Definición

sustantivo
el vasto cielofirmamento

Ejemplos

  • 长空。
    Xióng yīng zài cháng kōng zhōng áo xiáng.
    El águila vuela en el vasto cielo.
  • 长空，。
    Yǎng wàng cháng kōng, xīn kuàng shén yí.
    Al mirar el vasto cielo, te sientes relajado y feliz.
  • 长空，。
    cháng kōng Wàn lǐ, bái yún duǒ duǒ.
    El vasto cielo se extiende por diez mil millas, con nubes blancas salpicándolo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
空kōngcielo

长 significa algo extendido y 空 es el cielo; juntos describen la vasta extensión sobre nuestras cabezas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.