长老 (zhǎng lǎo) — (Budismo) monje mayor, anciano; (Cristianismo) anciano de la iglesia; (en comunidades tradicionales) anciano del pueblo

Definición

Un '长老' es un líder religioso o comunitario de alto rango — un monje anciano respetado, anciano de iglesia o jefe de aldea — cuya autoridad proviene de la edad y la posición, no de un cargo formal.

sustantivo
(Budismo) monje mayoranciano(Cristianismo) anciano de la iglesia(en comunidades tradicionales) anciano del pueblo
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 长老。
    Zhè wèi zhǎng lǎo shì sì miào lǐ nián jì zuì dà de hé shàng.
    Este anciano es el monje más viejo del templo.
  • 长老。
    Jiào huì de zhǎng lǎo zhèng zài zhǔ chí huì yì.
    El anciano de la iglesia está presidiendo la reunión.
  • 长老。
    Cūn lǐ de zhǎng lǎo men yì qǐ shāng liang shì qing.
    Los ancianos del pueblo están discutiendo asuntos juntos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

长chánganciano
老lǎoviejo

长 y 老 ambos se refieren a la edad y la antigüedad, para nombrar a un anciano respetado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →
Aparece en
Identidad y títulosReligión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.