长舌妇 (cháng shé fù) — chismosa (coloquial, despectivo); mujer que habla sin parar
Definición
Una etiqueta despectiva y coloquial para una mujer que chismea. Se usa como insulto, no como descripción neutral — más fuerte y despectivo que simplemente decir que alguien 爱传闲话.
sustantivo
chismosa (coloquial, despectivo)mujer que habla sin parar
Clasificador · 个
Ejemplos
- 长舌妇，。Tā shì gè cháng shé fù, zhěng tiān zài bèi hòu shuō bié rén huài huà.Es una chismosa, siempre hablando a espaldas de la gente.
- 长舌妇，。Bié gēn nà ge cháng shé fù shuō tài duō, tā huì dào chù luàn jiǎng.No le cuentes demasiado a esa chismosa; lo irá contando por todas partes.
- 长舌妇，。Cūn lǐ rén dōu jiào tā cháng shé fù, yīn wèi tā zǒng ài chuán xián huà.Los aldeanos la llaman chismosa porque le encanta esparcir rumores.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
长舌 evoca una lengua larga, y 妇 nombra a una mujer que habla demasiado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.