长青 (cháng qīng) — siempre verde; duradero (de árboles, amistad, relaciones, etc.)

Definición

Adjetivo literario que significa 'siempre verde, perdurable' — usado en escritura para árboles y para cosas duraderas como la amistad o el espíritu, más elegante que palabras cotidianas como 永远 o 一直.

adjetivo
siempre verdeduradero (de árboles, amistad, relaciones, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 长青。
    Zhè kē sōng shù sì jì cháng qīng.
    Este pino es siempre verde durante todo el año.
  • 长青。
    Wǒ men de yǒu yì cháng qīng bù shuāi.
    Nuestra amistad es perdurable y nunca se desvanece.
  • 长青。
    Zhè zhǒng wén huà jīng shén yǒng yuǎn cháng qīng.
    Este espíritu cultural es para siempre siempre verde.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

长chánglargo
青qīngverde

长 y 青 se combinan para significar verdor duradero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Una forma temprana de 青 combinaba 生 y 井, ambos usados para el sonido; la forma moderna ha cambiado.

Abrir 青 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.