门下 (mén xià) — parásito de un aristócrata; dependiente; discíp…

Definición

Término literario/clásico para un discípulo o seguidor de un maestro o figura poderosa — de tono escrito, no usado en el habla cotidiana.

sustantivo

parásito de un aristócratadependientediscípuloseguidor (de un maestro)

门下。
Tā céng jīng shì nà wèi quán guì de mén xià.
Él fue una vez un seguidor de ese aristócrata poderoso.
门下。
Kǒng zǐ de mén xià zhōng yǒu hěn duō zhù míng de xué zhě.
Entre los discípulos de Confucio había muchos eruditos famosos.
，门下。
Zài gǔ dài, xǔ duō wén rén tóu kào guì zú zuò mén xià.
En la antigüedad, muchos literatos se unían a los nobles como seguidores.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门 nombra la puerta y 下 indica algo debajo; juntos dan la idea de un seguidor bajo la 门 de un maestro.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Aparece en