门房 (mén fáng) — (sustantivo) casa del portero; portería; (sustantivo) portero; conserje; (sustantivo) familiar lejano (menos común, anticuado)

Definición

门房 tiene dos sentidos relacionados: el lugar (casa del portero / garita donde se sienta el portero) y la persona (portero, conserje, encargado). El sentido de 'pariente lejano' es anticuado y raro.

sustantivo
casa del porteroporteríaporteroconserjefamiliar lejano (menos común, anticuado)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 门房，。
    Xiǎo qū de mén fáng hěn zhěng jié, lǐ miàn fàng le jǐ bǎ yǐ zi.
    La garita de la comunidad está muy ordenada, con algunas sillas adentro.
  • 门房。
    Lǎo zhāng zài jiǔ diàn dāng mén fáng yǐ jīng shí nián le.
    El viejo Zhang ha trabajado como portero en el hotel durante diez años.
  • 门房，。
    mén fáng Gào sù wǒ, lái fǎng de kè rén yào dēng jì.
    El portero me dijo que los visitantes deben registrarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
房fánghabitación

门 y 房 se combinan: una 房 junto a la 门, por lo que se refiere a la caseta de la puerta o al cuarto del portero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùpuerta
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mismo sonido hoy

房 combina 戶 (puerta) con 方 (fāng) como parte fonética; 方 también puede referirse a 'lado', como una habitación lateral junto a la estancia principal.

Abrir 房 →
Aparece en
Edificios y estructurasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.