门生 (mén shēng) — alumno, discípulo, seguidor

Definición

Una palabra literaria/formal para 'discípulo' — alguien que estudia directamente bajo un maestro o erudito, enfatizando el linaje profesor-alumno. El tono es mucho más clásico y reverencial que el 学生 cotidiano.

sustantivo
alumnodiscípuloseguidor
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 门生，。
    Zhè wèi dà xué zhě yǒu hěn duō mén shēng, biàn bù quán guó gè dì.
    Este gran erudito tiene muchos discípulos repartidos por todo el país.
  • 门生。
    Kǒng zǐ de mén shēng jì chéng le tā de sī xiǎng bìng jiā yǐ fā zhǎn.
    Los discípulos de Confucio heredaron sus pensamientos y los desarrollaron aún más.
  • ，。
    Tā zuò wéi lǎo shī de dé yì mén shēng, bèi shòu zūn zhòng.
    Como el discípulo favorito del maestro, era muy respetado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta
生shēngestudiante

门 es la puerta o escuela del maestro y 生 es un estudiante; por eso significa el alumno de ese profesor.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.