门缝 (mén féng) — rendija entre una puerta y su marco

Definición

sustantivo

rendija entre una puerta y su marco

Clasificador · 道

门缝。
Yì zhāng zhǐ cóng mén féng lǐ diào le chū lái.
Un trozo de papel se cayó por la rendija de la puerta.
门缝。
Dēng guāng cóng mén féng lǐ tòu chū lái.
La luz brilló a través de la rendija de la puerta.
门缝。
Tā wǎng mén féng lǐ sāi le yì zhāng zhǐ tiáo.
Metió una nota en la rendija de la puerta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门 y 缝 se combinan para nombrar la grieta que hay alrededor de una puerta.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 縫; 缝 es su escritura simplificada.

糹逢縫

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito completo como糸mì

Parte de sonido声符shēngfú

逢

逢féng縫fèng(r)

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 縫 empareja 糸 con 逢; 逢 aporta el sonido y 糸 encaja con el sentido. La versión simplificada 缝 es una abreviatura.

Aparece en