闭 (bì) — cerrar
Definición
Verbo literario/formal 'cerrar'. 关 es el equivalente cotidiano hablado; 关闭 se usa para cerrar negocios, sistemas u operaciones.
verbo
cerrar
Ejemplos
- 闭。Qǐng bì shàng yǎn jing xiū xi yí xià.Por favor, cierra los ojos y descansa un rato.
- 闭。Tú shū guǎn xià wǔ liù diǎn bì mén.La biblioteca cierra a las 6 de la tarde.
- 。Dà huì míng tiān bì mù.La conferencia cerrará mañana.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 閉; 闭 es su escritura simplificada.
- 門門ménpuerta
- 材材cáimaterial; madera
La forma tradicional 閉 empareja 門 (puerta) con 材 (material; madera); la versión simplificada 闭 es una abreviatura posterior, por lo que su lado derecho no corresponde al componente histórico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.