闯 (chuǎng) — precipitarse; cargar; lanzarse; abrirse paso; templarse a través de dificultades

Definición

闯 se centra en lanzarse audazmente a lo desconocido o superar dificultades —a menudo imprudente o pionero. 冲 es una carrera física o embestida (agua, colisiones); 突破 es una ruptura exitosa de una barrera o límite.

verbo
precipitarsecargarlanzarseabrirse pasotemplarse a través de dificultades
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 闯，。
    Bié chuǎng hóng dēng, tài wēi xiǎn le.
    No te saltes el semáforo en rojo; es demasiado peligroso.
  • 闯。
    Tā chuǎng guò le suǒ yǒu de kùn nan.
    Él superó todas las dificultades.
  • 。
    Tā yí gè rén dào běi jīng chuǎng dàng qù le.
    Él se fue solo a Pekín a probar suerte.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闖; 闯 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 闖 muestra un caballo atravesando una puerta a toda velocidad, lo cual encaja con el significado moderno de irrumpir; la versión simplificada 闯 es una abreviatura posterior.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.