间或 (jiàn huò) — ocasionalmente; a veces

Definición

Adverbio escrito/formal que significa 'ocasionalmente, de vez en cuando' — mucho más literario que el cotidiano 有时. Se usa en escritura narrativa o descriptiva más que en conversación.

adverbio
ocasionalmentea veces
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 间或。
    Tā jiàn huò huì lái tú shū guǎn kàn shū.
    Él viene ocasionalmente a la biblioteca a leer.
  • 间或。
    Tā jiàn huò tí qǐ nà duàn wǎng shì.
    Ella a veces menciona ese recuerdo del pasado.
  • 间或。
    jiàn huò Chuán lái de yīn yuè shēng dǎ pò le yè wǎn de níng jìng.
    La música ocasional que se filtraba rompió el silencio de la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

间jiānintervalo, ocasionalmente
或huòa veces

间 significa “intervalo, ocasionalmente” y 或 quiere decir “a veces”; juntos significan “de vez en cuando”.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán或huò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

或 combina 戈, una forma de arma, con 員, que aporta el sonido.

Abrir 或 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.