间断 (jiàn duàn) — (verbo) ser interrumpido; ser interrumpido; tener una pausa temporal

Definición

间断 describe una pausa o suspensión EN un estado en curso — la actividad no termina, solo se detiene y se reanuda (p. ej., lluvia, señal). Usa 中断 cuando algo se corta por completo, y 间歇 para una pausa deliberada y programada.

verbo
ser interrumpidoser interrumpidotener una pausa temporal

Ejemplos

  • 间断。
    Tā gōng zuò qǐ lái cóng bú jiàn duàn.
    Él nunca toma un descanso cuando trabaja.
  • 间断。
    Wǎng luò xìn hào jiàn duàn le jǐ fēn zhōng.
    La señal de internet se interrumpió durante unos minutos.
  • 间断。
    Zhè chǎng yǔ cóng zǎo dào wǎn méi yǒu jiàn duàn guò.
    Esta lluvia no cesó desde la mañana hasta la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

间jiānseparar
断duàninterrumpir

间 y 断 ambos indican separación o interrupción, por lo que denotan algo que no es continuo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 间 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 斷; 断 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) y 斤 (hacha) juntos.

Abrir 断 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.