阔 (kuò) — (verbo estativo) ancho, amplio (a menudo en compuestos como 宽阔); (verbo estativo) rico, adinerado (en 阔气, 阔绰); (verbo estativo) separado, distante (en 阔别)

Definición

阔 (kuò) es raro como palabra independiente — casi siempre aparece en compuestos: 宽阔 ('ancho, amplio'), 阔气/阔绰 ('rico, lujoso') y 阔别 ('largamente separado'). No lo uses solo para describir una cosa; elige el compuesto correcto.

adjetivo
(verbo estativo) anchoamplio (a menudo en compuestos como 宽阔)(verbo estativo) ricoadinerado (en 阔气, 阔绰)(verbo estativo) separadodistante (en 阔别)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè tiáo hé shuǐ miàn hěn kuān kuò, yì yǎn wàng bú dào biān.
    La superficie de este río es muy ancha — no se ve el otro lado de un vistazo.
  • ，。
    Tā jiā lǐ hěn kuò qi, dàn cóng bú xuàn yào.
    Su familia es muy rica, pero nunca presume.
  • ，。
    Wǒ men kuò bié duō nián, jīn tiān zhōng yú chóng féng.
    Hemos estado separados por muchos años, y hoy finalmente nos reunimos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闊; 阔 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
門門ménportal; puerta
Parte de sonido声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 闊 muestra 門, que indica una puerta o portal, junto con 活, que da el sonido; la versión simplificada 阔 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.