阙 (quē) — torres gemelas en la puerta del palacio imperial; también se refiere al palacio imperial

Definición

Término literario para las torres de vigilancia gemelas que flanquean un palacio o puerta de ciudad, y por extensión el propio palacio imperial. Forma ligada: nunca aparece solo, solo en compuestos como 宫阙.

forma ligada
torres gemelas en la puerta del palacio imperialtambién se refiere al palacio imperial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 阙。
    Gōng quē zài xī yáng xià xiǎn de shí fēn zhuàng guān.
    Las torres de vigilancia del palacio se ven muy magníficas al atardecer.
  • 阙。
    Chéng quē zài huáng hūn shí jǐng sè hěn měi.
    Las torres de la puerta de la ciudad son muy hermosas al anochecer.
  • 阙。
    Gǔ rén de gōng quē xiàng zhēng zhe wáng quán.
    Las antiguas torres de vigilancia del palacio simbolizaban la autoridad real.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 闕; 阙 es su escritura simplificada.

  • 欮欮jué
  • 門門ménportal

La forma tradicional 闕 une 門, que significa portal, con 欮. La versión simplificada 阙 es una forma distinta.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.