阶下囚 (jiē xià qiú) — prisionero (especialmente alguien que ha caído en desgracia; cautivo humillado)
Definición
Término literario para 'prisionero', con una fuerte implicación de alguien poderoso que ha caído en desgracia — un cautivo humillado, no un criminal común.
sustantivo
prisionero (especialmente alguien que ha caído en desgracia; cautivo humillado)
Ejemplos
- ，阶下囚。Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.Él fue una vez un ministro que ejercía poder sobre toda la corte, pero ahora se ha convertido en un prisionero bajo las escaleras.
- ，阶下囚，。Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.Tras la derrota, el general fue reducido a cautivo y sufrió toda clase de humillaciones.
- 阶下囚。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.Esta novela cuenta la historia de un magnate adinerado que se convierte en un prisionero bajo las escaleras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.