附 (fù) — adjuntar, fijar; añadir (contenido extra)
Definición
附 (fù) es un verbo escrito/formal que significa 'adjuntar' o 'anexar' — documentos, archivos, comentarios. 附加 y 附带 son más comunes en el habla moderna para el mismo sentido.
verbo
adjuntarfijarañadir (contenido extra)
Fácil de confundir
- 付fùsonido similarpagar
- 副fùsonido similar(clasificador) para pares, conjuntos y expresiones faciales
- 副fùsonido similarsecundario; auxiliar; vice- (en títulos oficiales)
- 负fùsonido similar(verbo) soportar, cargar (una carga, responsabilidad, deuda)
- 富fùsonido similarrico, abundante, acaudalado
- 腹fùsonido similarabdomen, vientre
Ejemplos
- 。Qǐng fù shàng nǐ de jiǎn lì.Por favor, adjunta tu currículum.
- 附。Tā zài xìn lǐ fù le yì zhāng zhào piàn.Adjuntó una foto en la carta.
- 附。Zhè piān wén zhāng hòu miàn fù le yí duàn píng lùn.Este artículo tiene un comentario añadido al final.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
附 combina 阝, escrito completo como 阜, con 付 como parte que indica el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.