际 (jì) — (forma ligada) frontera, límite, borde; (forma ligada) ocasión, tiempo; (forma ligada) entre, en medio de, inter-

Definición

际 (jì) es un morfema ligado que significa 'borde/límite' o 'entre' — casi siempre se ve en compuestos fijos como 国际 (internacional), 实际 (real), 交际 (interacción social). NO es una palabra independiente.

forma ligada
fronteralímitebordeocasióntiempoentreen medio deinter-
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Guó jì guān xì hěn zhòng yào.
    Las relaciones internacionales son muy importantes.
  • ？
    Shí jì qíng kuàng rú hé?
    ¿Cuál es la situación real?
  • ，。
    Bì yè zhī jì, dà jiā dōu hěn bú shè.
    En el momento de la graduación, todos estaban muy reacios.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.