陋习 (lòu xí) — mal hábito (personal); costumbre corrupta (social)

Definición

陋习 significa 'mal hábito' o 'costumbre corrupta' — más cercano a un vicio social o personal arraigado que a un hábito rutinario. A menudo se combina con 改掉/戒掉 (dejar, deshacerse de).

sustantivo
mal hábito (personal)costumbre corrupta (social)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 陋习。
    Tā jiè diào le xī yān de lòu xí.
    Dejó su hábito de fumar.
  • 陋习。
    Zhè zhǒng lòu xí zài xiàn dài shè huì yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Este tipo de costumbre corrupta ya rara vez se ve en la sociedad moderna.
  • 陋习。
    Wǒ men yīng gāi nǔ lì gǎi diào zhè zhǒng lòu xí.
    Deberíamos esforzarnos al máximo para deshacernos de este mal hábito.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

陋lòumalo
习xíhábito

陋 (malo, grosero) se combina con 习 (hábito) para referirse a un mal hábito o costumbre corrupta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.