限 (xiàn) — limitar; restringir
Definición
限 (xiàn) es un verbo de forma ligada que significa 'limitar/restringir' — casi siempre aparece antes de un sustantivo o frase, no solo. Para el verbo independiente más común 'restringir', usa 限制; 限于 significa 'limitado a' un ámbito, 限定 establece una condición.
verbo
limitarrestringir
Fácil de confundir
- 眼yǎnaspecto similarojo
- 线xiànsonido similarhilo; cuerda; cable; línea
- 跟gēnaspecto similar(preposición) con; junto con; (indicando comparación) comparado con
- 献xiànsonido similarofrecer, presentar (con respeto, p. ej. flores, regalos, opinión)
- 狠hěnaspecto similar(adjetivo) despiadado, feroz, fiero, decidido
- 陷xiànsonido similarhundirse en, atascarse en (sustancia física); derrumbarse
Ejemplos
- 限。Měi rén xiàn gòu liǎng běn.Cada persona está limitada a comprar dos ejemplares.
- 限。Shēn qǐng shí jiān xiàn dào běn yuè dǐ.El plazo de solicitud está limitado hasta finales de este mes.
- 限。Zhè zhāng piào bú xiàn zuò wèi.Este boleto no está restringido a un asiento específico.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito completo como阜fùmontículo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
限 combina ⻖ (montículo, escrito como 阜) con 艮 como parte de sonido; el lado del montículo da la idea de un límite o frontera.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.